Japan
Published 16 May 1995
Ref JP-1205590
BMW: Door
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 May 1995
- Units affected
- 2610
- Reference
- JP-1205590
Affected vehicles
BMW BMW 520i AR 1994
BMW BMW 525IA 1994
BMW BMW 530IA 1994
BMW BMW 540iA 1994
BMW BMW M5 1994
Hazard
Due to improper programming in the door lock system computer, under specific conditions when the anti-theft lock is engaged (e.g., activating the anti-theft lock from the trunk keyhole while a door other than the driver's door remains open, then re-entering the vehicle from the open door), the engine cannot be started and power windows cannot be operated despite the driver having the key, creating a risk of occupants being trapped inside the cabin.
Show original (日本語)
ドアロックシステムのコンピュータのプログラムが一部不適切なため、特定の条件で盗 難防止用ロックを作動させた場合（例えば、運転席ドア以外のドアを開けたままトランク ルームの鍵穴から盗難防止用ロックを作動させ開いたままのドアから再び乗車する等）、 鍵を持って乗車しているのにもかかわらず、エンジン始動、パワーウィンドウ等を作動さ せることができず、乗員が車室内に閉じ込められるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles and replace the control unit with one containing corrected software.
Show original (日本語)
全車両点検し、改善されたソフトウエアを組み込んだコントロールユニットに交換する 。