Brakes
Japan
Published 23 Mar 1995
Ref JP-1205531
Citroen: Pressure Control Transmission Component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Mar 1995
- Units affected
- 1261
- Reference
- JP-1205531
Affected vehicles
Citroen ZX 1992
Hazard
The piston cup (rubber component) of the master cylinder, which is a component of the primary brake system hydraulic pressure generation unit, has insufficient heat resistance. Continued use in this condition may result in damage to the piston cup due to engine heat, which in the worst case could lead to loss of hydraulic pressure retention and reduced braking force.
Show original (日本語)
主制動装置の油圧発生部（マスターシリンダ）の構成部品であるピストンカップ（ゴム製 ）の耐熱性が不足しているため、このままの状態で使用を続けると、原動機の熱の影響に より、当該ピストンカップが損傷し、最悪の場合、油圧の保持が出来なくなり、制動力 が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the brake master cylinder with a corrective parts unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキマスターシリンダを対策品と交換する。