Japan
Published 23 Feb 1995
Ref JP-1205480
Chevrolet: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Feb 1995
- Units affected
- 100
- Reference
- JP-1205480
Affected vehicles
Chevrolet S-10 Blazer 1992–1993
Hazard
Improper installation of the brace connecting the automatic transmission and transfer case (for four-wheel drive) causes distortion in the automatic transmission due to differential thermal expansion. Continued operation may result in clutch wear inside the transmission. In the worst case, while the engine is running at idle, the parking mechanism may fail to engage even when the shift lever is placed in Park (P range).
Show original (日本語)
自動変速機と副変速機（４輪駆動用）を接続しているブレース（振動及び騒音を軽減さ せるための棒）の取付けが不適切なため、自動変速機とブレースの熱膨張の差により当該 自動変速機に歪みが生じ、このままの状態で使用を続けると、自動変速機内部のクラッチ が摩耗し、最悪の場合、原動機回転中（無負荷状態）において、変速レバーを駐車位置（ Ｐレンジ）にしても、駐車機構が作動しないおそれがある。
Remedy
Remove the brace from all vehicles and inspect the transmission fluid. Replace the automatic transmission with a new unit if the fluid is contaminated or contains foreign material. If the fluid is clean, verify the transmission manufacturing date; for units manufactured on or before January 3, 1993, modify the internal hydraulic circuit.
Show original (日本語)
全車両、当該ブレースを取り外すとともに自動変速機の潤滑油を点検し、異物の混入等 潤滑油に汚れがあるものは自動変速機を新品と交換する。また、潤滑油に汚れがない場合 は、自動変速機の製造日を確認し、１９９３年１月３日以前のものは、自動変速機内部の 油圧回路を変更する。