Fire risk
Japan
Published 19 Jan 1995
Ref JP-1205420
Cadillac: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Jan 1995
- Units affected
- 158
- Reference
- JP-1205420
Affected vehicles
キャデラック Fleetwood Brougham Sedan 1993–1994
Hazard
Certain fastening bolts on the retaining bands securing the fuel tank are not tightened to the specified torque. Continued operation in this condition may cause the bolts to loosen, potentially resulting in fuel tank detachment and fire.
Show original (日本語)
燃料タンクを取付けている保持バンドの締付ボルトに、規定のトルクで締め付けられて いないものがあるため、このままの状態で使用を続けると、当該ボルトが緩み、最悪の場 合、燃料タンクが脱落し、火災に至るおそれがある。
Remedy
Tighten all fastening bolts on all vehicles to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、当該締付ボルトを規定のトルクで締め付ける。