Brakes
Japan
Published 15 Dec 1994
Ref JP-1205410
Saab: Brake lights
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 1994
- Units affected
- 487
- Reference
- JP-1205410
Affected vehicles
サーブ 9000 1992–1993
Hazard
Certain brake switches attached to the brake pedal have manufacturing defects, and some brake switch installations are improper. Continued use in this condition may result in brake lights not illuminating when the brake pedal is depressed, or brake lights remaining illuminated when the brake pedal is released.
Show original (日本語)
ブレーキペダルに取り付けられているブレーキスイッチに製造不良のもの、またブレー キスイッチの取付けに不適切なものがあるため、このままの状態で使用を続けると、ブレ ーキペダルを踏んでも制動灯が点灯しない、或いはブレーキペダルを離しても制動灯が消 灯しないおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the brake switch and its installation inspected. Any switches with operational defects or improper installation will be replaced with serviceable parts.
Show original (日本語)
全車両、当該ブレーキスイッチ及び取付け状態を点検し、作動不良のもの、また取付け 状態が不適切なものは良品と交換する。