Fire risk
Japan
Published 29 Nov 1994
Ref JP-1205380
Cadillac: Lubrication System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Nov 1994
- Units affected
- 1729
- Reference
- JP-1205380
Affected vehicles
キャデラック Allante 1992–1994
キャデラック Eldorado Touring Coupe 1992–1994
キャデラック Seville Touring Sedan 1992–1994
Hazard
The outlet hose piping of the engine oil cooler is improperly routed, causing interference with the air conditioning compressor clutch on some vehicles. Continued use in this condition may damage the hose, potentially resulting in engine oil leakage and fire.
Show original (日本語)
エンジン・オイル・クーラのアウトレット・ホースの配管が不適切なため、エア・コン ディショナ用コンプレッサのクラッチと干渉するものがあり、このままの状態で使用を続 けると、当該ホースが損傷し、最悪の場合、エンジン・オイルが漏れ、火災に至るおそれ がある。
Remedy
All vehicles will have the engine oil cooler outlet hose secured with a retention band (resin), and any damaged hoses will be replaced with new ones.
Show original (日本語)
全車両、エンジン・オイル・クーラのアウトレット・ホースを保持バンド（樹脂製）で 固定するとともに、損傷しているものは新品と交換する。