Fuel leak
Japan
Published 27 Oct 1994
Ref JP-2200860
Ford: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Oct 1994
- Units affected
- 2661
- Reference
- JP-2200860
Affected vehicles
Ford Taurus 1992–1993
Ford Lincoln Continental 1992–1993
Hazard
Welding residue (fine particles) generated during fuel tank manufacturing is not completely removed. This residue may be drawn into the fuel pump, causing wear on the fuel pump's sliding surfaces. Alternatively, residue may adhere to the fuel filter, resulting in insufficient fuel supply to the engine, which may cause engine power loss or hesitation during rapid acceleration.
Show original (日本語)
燃料タンク製造時の溶接のカス（微粒子）が完全に取り除かれていないため、当該カス が燃料ポンプに吸い込まれ、燃料ポンプの摺動部を磨耗させる。あるいは、燃料フィルタ ーに付着することがあり、この場合、原動機への燃料の供給量が不足するため、原動機の 出力低下または急加速時の息つきが発生するおそれがある。
Remedy
All vehicles: Clean the fuel tank interior and replace the fuel pump and fuel filter.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンク内を洗浄するとともに、燃料ポンプ及び燃料フィルターを交換する 。