Japan
Published 20 Sep 1994
Ref JP-2100850
Isuzu: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Sep 1994
- Units affected
- 72293
- Reference
- JP-2100850
Affected vehicles
Isuzu Elf 1993–1994
Hazard
If the engine overheats and operation continues in this condition, the coolant auxiliary tank (sub-tank) may expand due to vapor pressure, causing the overflow pipe—which is routed between the sub-tank and the fender—to be crushed and become obstructed. In the worst case, the sub-tank cap may detach and coolant may spray out.
Show original (日本語)
万一原動機が加熱（オーバーヒート）し、そのままの状態で使用を続けると、冷却水補 助タンク（サブタンク）が蒸気圧力により膨張し、当該サブタンクと泥除けとの間に配管 されている余剰冷却水を排出するパイプ（オーバーフローパイプ）が押し潰され閉塞し、 最悪の場合、サブタンクの蓋（キャップ）が外れて冷却水が噴出するおそれがある。
Remedy
All vehicles: modify the material and routing position of the overflow pipe.
Show original (日本語)
全車両、オーバーフローパイプの材質及び配管位置を変更する。