Fire risk
Japan
Published 19 Jul 1994
Ref JP-1104410
Isuzu/Subaru/Honda: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Jul 1994
- Units affected
- 8186
- Reference
- JP-1104410
Affected vehicles
Honda Horizon 1991–1994
Isuzu Bighorn 1991–1994
Subaru Bighorn 1991–1994
Hazard
Some gasoline engines have improper assembly of seal plugs on the front and rear surfaces of the cylinder head. Continued use in this condition may result in seal plug detachment, engine oil leakage, engine seizure, and loss of drivability. Additionally, leaked engine oil may contact the exhaust manifold, potentially leading to fire.
Show original (日本語)
ガソリンエンジンのシリンダーヘッド前後面にある、密封栓（シールプラグ）の組み付 けが不適切なものがあるため、このままの状態で使用を続けると当該密封栓が脱落し、エ ンジンオイルが漏れ、エンジンが焼き付き走行不能になる場合がある。また、漏れたエン ジンオイルが排気管に付着し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Install a retaining bracket on all vehicles to prevent seal plug detachment.
Show original (日本語)
全車両、密封栓の脱落を防止するための押さえ板（ブラケット）を追加する。