Fire risk
Japan
Published 16 Jun 1994
Ref JP-1205281
Cadillac: Lubrication System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Jun 1994
- Units affected
- 58
- Reference
- JP-1205281
Affected vehicles
キャデラック Fleetwood Brougham Sedan 1993–1994
Hazard
Improper installation of engine oil cooler hose may cause interference with the steering gear box. Continued use in this condition risks hose damage, potentially leading to engine oil leakage and fire.
Show original (日本語)
エンジン・オイル・クーラ・ホースの取付に不適切なものがあるため、ステアリング・ギ ヤ・ボックスと干渉するものがあり、このままの状態で使用を続けると、当該ホースが損 傷し、最悪の場合、エンジン・オイルが漏れて火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: measure clearance between the oil cooler hose and steering gear box. Correct installation position for those with insufficient clearance and replace damaged hoses with new ones.
Show original (日本語)
全車両、当該オイル・クーラ・ホースとステアリング・ギヤ・ボックスとの間隔を測定し 、間隔の少ないものは取付位置を修正するとともに、損傷のあるものは新品と交換する。