Brakes
Japan
Published 16 Jun 1994
Ref JP-1205282
Cadillac: Wheel clip/nut
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Jun 1994
- Units affected
- 136
- Reference
- JP-1205282
Affected vehicles
キャデラック Fleetwood Brougham Sedan 1993–1994
Hazard
Rust-preventative coating is applied to the front wheel hub and rear brake drum. Continued use in this condition may result in reduced wheel nut torque due to road impacts and other factors, potentially causing wheel bolt damage and wheel detachment.
Show original (日本語)
前輪ホイール・ハブと後輪ブレーキ・ドラムに防錆塗料が塗布されているため、このま まの状態で使用を続けると、路面からの衝撃等により、ホイール・ナットの締め付けトル クが低下し、最悪の場合、ホイール・ボルトが損傷し、車輪が脱落するおそれがある。
Remedy
Remove rust-preventative coating from all wheel contact surfaces, inspect wheel bolts, and replace any damaged bolts with new ones.
Show original (日本語)
全車両、ホイール接触面の防錆塗料を除去するとともに、ホイール・ボルトを点検し、 損傷のあるものは新品と交換する。