Brakes
Japan
Published 2 Jun 1994
Ref JP-1205260
Citroen: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Jun 1994
- Units affected
- 640
- Reference
- JP-1205260
Affected vehicles
Citroen ZX 1991–1992
Hazard
Improper attachment of the front-wheel brake pipe to the primary braking system causes interference between the brake pipe and the front suspension link rod (connecting rod between strut and stabilizer bar) during steering operation. Continued use in this condition may result in brake pipe damage, brake fluid leakage, and reduced braking force.
Show original (日本語)
主制動装置の前輪ブレーキパイプの取付に不適切なものがあるため、ハンドル操作を行 ったとき、当該ブレーキパイプと前輪懸架装置のリンクロッド（ストラットとスタビライ ザーとの連結棒）が干渉し、このままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ブレーキパ イプが損傷し、ブレーキ液が漏れて制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect brake pipe and link rod clearance on all vehicles. Correct the brake pipe attachment position on vehicles with insufficient clearance. Replace brake pipes showing contact marks with new parts.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキパイプとリンクロッドの間隔を点検し、間隔の少ないものはブレーキ パイプの取付位置を修正する。また、ブレーキパイプに接触痕のあるものは良品と交換す る。