Japan
Published 26 May 1994
Ref JP-1104400
Isuzu: Starting System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 May 1994
- Units affected
- 1139
- Reference
- JP-1104400
Affected vehicles
Isuzu - 1991–1994
Hazard
The fixing bracket (clip) securing the electrical wiring (battery cable) between the battery and starter motor is improperly installed. Continued operation in this condition causes the battery cable and clip to rub against each other due to driving vibration, damaging the cable insulation. Water ingress resulting from this damage causes corrosion of the battery cable, which in the worst case may result in cable breakage, rendering the engine unable to start.
Show original (日本語)
バッテリからスタ－タモ－タ間の電気配線（バッテリケ－ブル）を固定している固定金 具（クリップ）の取付けが不適切なため、このままの状態で使用を続けると、走行中の振 動でバッテリケ－ブルとクリップが擦れ、バッテリケ－ブルの被覆が損傷し、雨水等が侵 入することにより当該バッテリケ－ブルが腐食して、最悪の場合、バッテリケ－ブルが断 線し、原動機が始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicle battery cables for damage. Replace battery cables with corrective parts where conductor strands are exposed. For cables without exposed strands, add protective insulation covering.
Show original (日本語)
全車両バッテリケ－ブルの損傷状況を点検し、芯線が露出しているものはバッテリケ－ ブルを対策品と交換する。また、芯線が露出していないものは、バッテリケ－ブルに保護 被覆を追加する。