Steering
Japan
Published 19 May 1994
Ref JP-1104350
Mazda/Nihon Ford: Door
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 May 1994
- Units affected
- 126774
- Reference
- JP-1104350
Affected vehicles
Mazda Capella 1987–1994
Mazda Capella Cargo 1987–1994
Mazda Luce 1987–1994
ニホンフォード Telstar 1987–1994
Hazard
Under high ambient temperatures, repeated forceful operation of the driver and front passenger door handles (plastic) may cause the release rod connection point (latch release mechanism) to fracture and detach, preventing the door from opening from the outside. If the door lock is released and the window is lowered while the release rod is in a collapsed interior position, the lower window edge may press against the release rod, potentially causing the door to open.
Show original (日本語)
高外気温下において、強い力で運転者席及び助手席側のドアハンドル（樹脂製）の操作 を繰り返した場合、当該ドアハンドルのレリーズロッド（ドア開閉装置のラッチ解除棒） 連結部が破損するものがあり、当該レリーズロッドが外れて外側からドアを開けることが できなくなる。この場合に、ドアロック装置を解除した状態でドアガラスを降下させると 、レリーズロッドが室内側に倒れている場合には、ドアガラスの下部がレリーズロッドを 押し、最悪の場合、当該ドアが開くおそれがある。
Remedy
Install a protector on all vehicles to prevent release rod collapse.
Show original (日本語)
全車両、レリーズロッドの倒れを防止するプロテクタを装着する。