Japan
Published 19 Apr 1994
Ref JP-2200840
Buick: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Apr 1994
- Units affected
- 153
- Reference
- JP-2200840
Affected vehicles
ビュイック Regal Estate Wagon 1993–1994
ビュイック Regal Sedan 1993–1994
Hazard
The dual accelerator return spring mechanism (comprising primary and secondary springs, designed so that if either spring breaks or fails, the remaining spring returns the accelerator) uses a secondary return spring with insufficient tension. If the primary return spring fails, engine idle return speed may be slightly delayed.
Show original (日本語)
二重アクセル・リターン・スプリング（プライマリとセカンダリの２本のスプリンクで 構成され、いずれか一方のスプリングが折損等により失陥した場合、残る一方のスプリン グによりアクセルを戻す機構）において、張力の不足しているセカンダリ・リターン・ス プリングが使用されたため、プライマリ・リターン・スプリングが失陥した場合、エンジ ン回転のアイドル状態への戻りが若干遅くなるおそれがある。
Remedy
Replace the secondary return spring with insufficient tension with the corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、張力の不足しているセカンダリ・リターン・スプリングを対策品と交換する。