Fuel leak
Japan
Published 24 Feb 1994
Ref JP-1205151
Volkswagen: Fuel Injection System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Feb 1994
- Units affected
- 844
- Reference
- JP-1205151
Affected vehicles
Volkswagen VW Caravelle 1986–1991
Volkswagen VW Delivery Van 1986–1991
Hazard
The electrical connector of the fuel injection control valve, which electronically regulates fuel injection quantity in the engine fuel injection system, has insufficient water-resistance. Water ingress into the fuel control valve may disable fuel injection control. Continued operation in this condition can result in unstable engine rotation, and in the worst case, engine stall and failure to restart.
Show original (日本語)
原動機の燃料噴射装置において、燃料噴射量を電気的に制御している燃料噴射制御弁の 電気配線接続部の防水性が不十分なため、当該燃料制御弁に浸水し、燃料噴射制御ができ なくなる場合があり、このままの状態で使用を続けると、円滑なエンジン回転が得られな くなり、最悪の場合、エンジンが停止し、再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the fuel injection system with a corrected unit on all vehicles, and replace non-reusable fuel lines with new ones.
Show original (日本語)
全車両、燃料噴射装置を対策品と交換するとともに、再使用できない燃料配管を新品と 交換する。