Japan
Published 20 Jan 1994
Ref JP-1205100
BMW: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jan 1994
- Units affected
- 192
- Reference
- JP-1205100
Affected vehicles
BMW BMW 730iA 1992–1993
BMW BMW 740iA 1992–1993
BMW BMW 740iLA 1992–1993
Hazard
The metal pipe section of the accelerator cable connecting the engine throttle valve lever and accelerator pedal is excessively bent. If operation continues in this condition, the inner wire (internal steel cable) inside the cable may fatigue and break, potentially preventing acceleration even when the accelerator pedal is depressed.
Show original (日本語)
原動機のスロットルバルブ・レバーとアクセルペダルを連結しているアクセルケーブル の金属パイプ部が過度に曲げられているため、このままの状態で使用を続けると、最悪の 場合、当該ケーブル内のインナーワイヤ（内部鋼索）が疲労により折損しアクセルペダル を踏んでも加速できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the accelerator cable with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該アクセルケーブルを対策品と交換する。