Fire risk
Japan
Published 9 Dec 1993
Ref JP-1104230
Yamaha: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Dec 1993
- Units affected
- 7902
- Reference
- JP-1104230
Affected vehicles
Yamaha Yamaha TT250R 1993
Hazard
The electrical wiring connecting the battery and starter motor relay is routed improperly, causing interference with the connector fitting of the rear suspension auxiliary tank hose. Continued use in this condition may damage the wiring insulation, resulting in short circuit and potential fire hazard.
Show original (日本語)
バッテリーと始動モーター用リレーを接続している電気配線の取り回しが不適切なため 、当該電気配線が後輪緩衝装置の副タンクとの連結ホースの継手金具と干渉するものがあ り、このままの状態で使用を続けると、電気配線の被覆が損傷して短絡し、最悪の場合、 火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the electrical wiring secured with a retaining band (plastic), and any damaged wiring will be replaced with new components.
Show original (日本語)
全車両、電気配線を保持バンド（樹脂製）で固定するとともに、電気配線が損傷してい るものは新品と交換する。