Fire risk
Japan
Published 25 Nov 1993
Ref JP-1205080
Peugeot: High-tension cord
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Nov 1993
- Units affected
- 2138
- Reference
- JP-1205080
Affected vehicles
Peugeot Peugeot 405 SRI 1989–1990
Hazard
Improper routing of high-tension cords connecting the ignition coil to the distributor results in contact with rubber fuel hoses that supply fuel to the fuel rail. Continued use in this condition can cause the fuel hose to crack due to electrical discharge from the high-tension cord, potentially leading to fuel leakage and fire.
Show original (日本語)
点火コイルから配電器（ディストリビュータ）に接続している高圧電線（ハイテンショ ンコード）の配索に不適切なものがあるため、燃料分配器（燃料噴射ノズルに燃料を分配 する装置）へ燃料を供給するゴム製燃料ホースと接触するものがあり、このままの状態で 使用を続けると、当該燃料ホースが高圧電線からの放電の影響を受けてひび割れが発生し 、最悪の場合、燃料が漏れて火災に至るおそれがある。
Remedy
On all vehicles, secure the high-tension cords and rubber fuel hoses with retaining clips to prevent contact, and inspect the fuel hoses for damage. Replace any damaged hoses with new ones.
Show original (日本語)
全車両、高圧電線とゴム製燃料ホースが接触しないように保持具で固定するとともに、 燃料ホースの損傷状況を点検し、損傷しているものは新品と交換する。