Japan
Published 3 Jun 2022
Ref JP-1234140
Cadillac: Driveshaft
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jun 2022
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-1234140
Affected vehicles
キャデラック Escalade 2021
Hazard
Insufficient heat treatment occurred during manufacturing of outboard joint balls, a component of the rear wheel driveshaft assembly at the supplier. Consequently, balls with inadequate hardness were used, which may experience wear and deformation during use. When such deterioration occurs, abnormal noise and vibration may develop. Continued operation in this condition can lead to seizure, and if the ball fractures within the rear wheel driveshaft outboard joint, wheel spin may occur, potentially resulting in loss of propulsion and inability to drive.
Show original (日本語)
サプライヤーにおいて、リアホイールドライブシャフトＡｓｓｙ構成部品であるアウトボードジョイントボール製造時に、熱処理不足が発生した。そのため、硬度が十分でないボールが使用されており、使用過程において摩耗や変形が発生することがあり、この症状が発生した場合、異音や振動が発生することがある。そのままの状態で使用し続けると焼き付きを起こし、ホイールドライブシャフトアウトボードジョイント内でボールが破損した場合、空転を起こし、最悪の場合推進力が低下し走行が出来なくなる恐れがある。
Remedy
Replace the rear wheel driveshaft assembly with a non-defective unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、リアホイールドライブシャフトＡｓｓｙを良品に交換する。