Fire risk
Japan
Published 18 Oct 1993
Ref JP-1205020
Peugeot: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Oct 1993
- Units affected
- 1847
- Reference
- JP-1205020
Affected vehicles
Peugeot Peugeot 405 SRI 1989–1991
Peugeot Peugeot 405 SRI-EX Break 1989–1991
Hazard
In right-hand drive vehicles, the routing of the rubber hydraulic hose for the power steering system in the engine compartment is inadequate in some units. Continued use in this condition may cause the hydraulic hose to develop cracks due to engine heat and vibration. In the worst case, oil may leak from the hydraulic hose, contact the exhaust pipe, and cause fire.
Show original (日本語)
右ハンドル車において、原動機室内にある動力式かじ取り装置（パワーステアリング） のゴム製油圧ホースの配索が不適切なものがあるため、このままの状態で使用を続けると 、原動機の熱や振動により当該油圧ホースに亀裂が発生し、最悪の場合、当該油圧ホース からオイルが漏れて排気管に付着し火災にいたるおそれがある。
Remedy
As an emergency measure, all right-hand drive vehicles will be inspected. For units where the power steering hydraulic hose is routed above the exhaust pipe, thermal insulation material will be installed on the hose, and damaged hoses will be replaced with new ones. Once replacement hoses become available, the hydraulic hose will be replaced with the improved version and its routing position will be changed.
Show original (日本語)
緊急対策として、右ハンドル車全車両を点検し、パワーステアリング用油圧ホースが排 気管の上に配索されているものは、当該ホースに断熱材を取り付けるとともに損傷がある ものは新品と交換する。更に、パワーステアリング用油圧ホースの対策品が準備でき次第 、当該ホースを対策品と交換し、配索位置を変更する。