Fire risk
Japan
Published 16 Sep 1993
Ref JP-1205010
Cadillac: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Sep 1993
- Units affected
- 465
- Reference
- JP-1205010
Affected vehicles
キャデラック Eldorado Touring Coupe 1992–1993
キャデラック Seville Touring Sedan 1992–1993
Hazard
The press-fit connection between resin fuel pipes (supply and return sides) and metal fuel pipes at the joints in the engine compartment may be improperly seated. Continued use in this condition could result in fuel leakage at the joint, potentially leading to fire.
Show original (日本語)
原動機室内にある樹脂製燃料パイプ（供給側及び戻り側）の継手部において、当該燃料 パイプと金属製燃料パイプとの接続（はめ込み式）に不確実なものがあり、このままの状 態で使用を続けると、当該継手部から燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある 。
Remedy
Inspect the joints of the resin fuel pipes on all vehicles. Where the connection to the metal fuel pipe is insecure, reseat it firmly. Replace the resin fuel pipe with a new unit if a secure connection cannot be achieved.
Show original (日本語)
全車両、樹脂製燃料パイプの継手部を点検し、金属製燃料パイプとの接続が不確実な場 合は、確実に接続し直すとともに、確実に接続できないものは、樹脂製燃料パイプを新品 と交換する。