Japan
Published 24 Aug 1993
Ref JP-1204990
Mercedes-Benz: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Aug 1993
- Units affected
- 23242
- Reference
- JP-1204990
Affected vehicles
Mercedes-Benz 230E 1987–1991
Mercedes-Benz 230TE 1987–1991
Mercedes-Benz 260E 1987–1991
Mercedes-Benz 300CE 1987–1991
Mercedes-Benz 300CE-24 1987–1991
Mercedes-Benz 300D Turbo 1987–1991
Mercedes-Benz 300E 1987–1991
Mercedes-Benz 300E-24 1987–1991
Mercedes-Benz 300E 4MATIC 1987–1991
Mercedes-Benz 300TE 1987–1991
Mercedes-Benz 300TE 4MATIC 1987–1991
Hazard
The rubber guide piece connecting the accelerator cable to the engine throttle valve lever is made of inappropriate material. If use continues in this condition, the rubber guide piece may degrade and become damaged due to engine heat. In the worst case, the accelerator cable may detach from the throttle valve lever, resulting in loss of acceleration capability even when the accelerator pedal is depressed.
Show original (日本語)
アクセルケーブルと原動機のスロットルバルブ・レバーを結合しているゴム製ガイドピ ースの材質が不適切なため、このままの状態で使用を続けると当該ゴム製ガイドピースが 原動機の熱により劣化して損傷することがあり、最悪の場合、アクセルケーブルがスロッ トルバルブ・レバーから外れ、アクセルペダルを踏んでも加速できなくなるおそれがある 。
Remedy
Replace the rubber guide piece with a plastic replacement part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ゴム製ガイドピースをプラスチック製の対策品と交換する。