Steering
Japan
Published 29 Jun 1993
Ref JP-1104190
Hino: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 1993
- Units affected
- 4568
- Reference
- JP-1104190
Affected vehicles
Hino - 1991–1993
Hazard
In power steering systems for dual-axle front-wheel vehicles, the auxiliary boost device (sub-booster) hydraulic hose—which reduces steering effort on the steered axle (second axle from front)—has been installed in an excessively bent condition in some vehicles. Repeated full lock steering maneuvers in this state may damage the hose, potentially causing power steering oil leakage and resulting in significantly increased steering effort.
Show original (日本語)
前輪２軸車用の動力式かじ取り装置（パワー・ステアリング）において、前後輪（前か ら２軸目の車輪）の操舵力を軽減させるための補助用倍力装置（サブ・ブースタ）の油圧 ホースを過度に曲げた状態で取り付けたものがあり、このままの状態で一杯にハンドルを 切るような操作を繰り返すと、当該ホースが損傷し、最悪の場合、パワー・ステアリング 用オイルが漏れ、ハンドルが著しく重くなるおそれがある。
Remedy
Replace the hydraulic hose and sub-booster (U-FW series vehicles only) with improved parts on all vehicles, and add a hydraulic pipe.
Show original (日本語)
全車両、油圧ホース及びサブ・ブースタ（Ｕ－ＦＷ系車のみ）を対策品と交換するとと もに、油圧パイプを追加する。