Japan
Published 8 Jun 1993
Ref JP-1204920
Volvo: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Jun 1993
- Units affected
- 1065
- Reference
- JP-1204920
Affected vehicles
Volvo Volvo 940 GL Turbo 1992–1993
Volvo Volvo 940 GL Turbo Estate 1992–1993
Hazard
During assembly, a plastic retaining clip used to attach sound-damping material to the underside of the hood may have inadvertently entered the intake manifold connecting the turbocharger intercooler and the throttle valve that regulates intake air volume to the engine. If operation continues in this condition, the clip may obstruct throttle valve movement, and in the worst case, prevent the throttle valve from closing, resulting in inability to reduce engine speed.
Show original (日本語)
組立て工程において、過給機（ターボチャージャ）の給気冷却器（インタークーラー）と エンジンへの吸入空気量を調整する絞り弁とを接続している給気管内に、ボンネット裏面 に防音材を取り付ける樹脂製留め具が誤って入った可能性があり、このままの状態で使用 を続けると、当該留め具が絞り弁の動きを妨げ、最悪の場合、絞り弁が閉じなくなり、エ ンジン回転数が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Remove the intake manifold and inspect its interior. If a plastic retaining clip is found, remove it.
Show original (日本語)
全車両、当該給気管を取り外して内部を点検し、樹脂製留め具が入っている場合は、取り 除く。