Japan
Published 3 Jun 1993
Ref JP-1104160
Mitsubishi: 4WD Mechanism
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jun 1993
- Units affected
- 3367
- Reference
- JP-1104160
Affected vehicles
Mitsubishi GTO 1990–1991
Hazard
In the transfer gearbox that transmits power to the rear wheels of four-wheel-drive vehicles, defective application of liquid sealant on the mating surface between the input and output shaft cases may cause transfer lubricating oil leakage. Continued operation in this condition could result in bearing failure due to inadequate lubrication, rendering the vehicle unable to proceed.
Show original (日本語)
４輪駆動車における後輪に動力を伝達するためのギヤボックス（トランスファ）におい て、入力軸ケースと出力軸ケースの合わせ面に使用している液状漏れ止め剤（シーラント ）に塗布不良のものがあるため、当該トランスファの潤滑油が漏れる場合があり、このま まの状態で使用を続けると、最悪の場合、出力軸を支えているベアリングが潤滑不良によ り破損し、走行できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for transfer lubricating oil leaks and install an O-ring on the mating surface. Replace the transfer with a corrected unit on vehicles experiencing oil leakage.
Show original (日本語)
全車両、トランスファの潤滑油漏れ状況を点検するとともに、当該合わせ面にＯリング を取り付ける。なお、潤滑油漏れが発生している車両は、トランスファを対策品と交換す る。