Japan
Published 3 Jun 1993
Ref JP-1104170
Toyota: Evaporative Emission Control System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jun 1993
- Units affected
- 15246
- Reference
- JP-1104170
Affected vehicles
Toyota Toyota Aristo 1991
Toyota Toyota Crown Majesta 1991
Hazard
The charcoal canister in the fuel evaporative emission control system has an inadequate protective cover design at the air vent port of the water-resistant air chamber. During wet-weather driving, water splashed by tires may be drawn into the canister, potentially causing rust on the check valve. If operation continues in this state, the check valve may seize, preventing fuel vapors from being drawn into the engine, which could result in fuel vapors leaking from the air vent port.
Show original (日本語)
燃料蒸発ガス排出抑止装置のチャコールキャニスター（燃料蒸発ガスを貯蔵する装置） において、防水空気槽の大気開放口部にある保護カバーの構造が不適切なため、雨天走行 時にタイヤが跳ね上げた水を吸い込んだ場合、チャコールキャニスターの逆流防止弁に錆 の発生するものがあり、このままの状態で使用を続けると、最悪の場合、チャコールキャ ニスターの逆流防止弁が固着し、燃料蒸発ガスが原動機へ吸引されなくなるため、大気開 放口から燃料蒸発ガスが漏れ出すおそれがある。
Remedy
Remove the protective cover from all vehicles, add an air vent port to the water-resistant air chamber, and replace the charcoal canister with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、保護カバーを取り外し、防水空気槽に大気開放口を追加するとともに、チャコ ールキャニスターを新品と交換する。