Japan
Published 27 May 1993
Ref JP-1104152
Mazda/Nihon Ford: Turbocharger
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 May 1993
- Units affected
- 14726
- Reference
- JP-1104152
Affected vehicles
Mazda Capella Cargo 1991–1993
Mazda Cronos 1991–1993
ニホンフォード Telstar 1991–1993
ニホンフォード Telstar Wagon 1991–1993
Hazard
In diesel engine vehicles, the heat shield plug that protects the bearing supporting the rotor shaft of the turbocharger (PWS: Pressure Wave Supercharger) has insufficient strength. The heat shield plug may fracture, and continued use in this condition can lead to inadequate lubrication, causing the bearing to seize and the rotor to lock up. This prevents air supply to the combustion chamber, resulting in engine stoppage and inability to restart.
Show original (日本語)
ディーゼルエンジン搭載車において、過給機（ＰＷＳ：ﾌﾟﾚｯｼｬｰｳｪｰﾌﾞｽｰﾊﾟｰﾁｬｰｼﾞｬ）の ]体（ローター）を支える軸受（ベアリング）を排気ガスから保護する遮熱栓の強度がs 足しているため、当該遮熱栓が破損するものがあり、このままの状態で使用を続けるとA 潤滑不良により当該ベアリングが焼き付き、ローターが固着して燃焼室に空気が供給でｫ なくなり、エンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the turbocharger manufacturing number and, if applicable, replace the turbocharger with the corrective component.
Show original (日本語)
全車両、過給機の製造番号を確認し、対象となる場合は、過給機を対策品と交換する。