Brakes
Japan
Published 27 May 1993
Ref JP-1104153
Mazda/Japan Ford: ABS
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 May 1993
- Units affected
- 14726
- Reference
- JP-1104153
Affected vehicles
Mazda Capella Cargo 1991–1993
Mazda Clef 1991–1993
Mazda Cronos 1991–1993
ニホンフォード Telstar 1991–1993
ニホンフォード Telstar Wagon 1991–1993
Hazard
A capacitor, which is a component of the deceleration sensor (G-sensor) used in the braking force control device (ABS: Anti-lock Braking System) of four-wheel drive vehicles, contains manufacturing defects. Continued use in this condition may cause the G-sensor to malfunction, and in the worst case, braking distance may increase.
Show original (日本語)
四輪駆動車の制動力制御装置（ＡＢＳ:ｱﾝﾁﾛｯｸﾌﾞﾚｰｷｼｽﾃﾑ）に使用している減速度検知装 置（Ｇセンサー）の構成部品であるコンデンサーに製造不良のものがあるため、このまま の状態で使用を続けると、当該Ｇセンサーが適正に機能しなくなり、最悪の場合、制動距 離がのびるおそれがある。
Remedy
Replace the G-sensor with a non-defective unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、Ｇセンサーを良品と交換する。