Japan
Published 18 May 1993
Ref JP-1104140
Nissan: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 May 1993
- Units affected
- 79339
- Reference
- JP-1104140
Affected vehicles
Nissan Vanette Serena 1991–1992
Nissan Bluebird 1991–1992
Hazard
Manufacturing defects exist in the spring attachment shaft of the front seat three-point seat belt retractor. During retraction operation, the spring may become misaligned. If use continues in this condition, strong interference between the spring and spring seat can cause slack in the seat belt upon fastening, and in the worst case, the seat belt may fail to retract.
Show original (日本語)
前席三点式シ－トベルト装着後のシ－トベルト巻き取り用スプリング取付軸に製造不良の ものがあるため、巻き取り作動時にスプリングが不整列となり、このままの状態で使用を 続けると、当該スプリングとスプリングシ－トが強く干渉するため、シ－トベルト装着時 にたるみが発生し、最悪の場合、シ－トベルトが巻き取られなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Inspect the identification label on the front seat belt. For units manufactured prior to or on the manufacturing lot number 1Z11 (December 11, 1991), replace the seat belt retractor assembly with a serviceable unit.
Show original (日本語)
全車両、前席シ－トベルトの識別ラベルを点検し、製造ロット番号１Ｚ１１（平成３年１ ２月１１日製）以前のものは、シ－トベルト巻き取り装置を良品と交換する。