Brakes
Japan
Published 18 May 1993
Ref JP-1204880
Mercedes-Benz: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 May 1993
- Units affected
- 3361
- Reference
- JP-1204880
Affected vehicles
Mercedes-Benz 500SL 1989–1993
Hazard
The vacuum (negative pressure) hose connecting the engine intake manifold and brake vacuum booster is routed directly below the air cleaner intake and is too short, causing the hose to contact and be pressed against the air cleaner. If operation continues in this condition, vibration during driving may cause the hose to disconnect from its fitting in the worst case, resulting in loss of brake booster function.
Show original (日本語)
エアクリーナ（空気清浄器）の吸入口の直下に配管されている、原動機の吸入管とブレ ーキの真空倍力装置を接続しているバキューム（負圧）ホースの長さが短いため、当該ホ ースがエアクリーナに接触して押しつけられ、このままの状態で使用を続けると、最悪の 場合、走行中の振動により当該ホースが接続部より外れ、ブレーキの倍力装置が作用しな くなるおそれがある。
Remedy
Replace the vacuum hose on all vehicles with a corrective part and reroute the hose to pass above the air cleaner.
Show original (日本語)
全車両、当該バキュームホースを対策品と交換し、当該ホースがエアクリーナの上部を通 るように配管位置を変更する。