Brakes
Japan
Published 13 May 1993
Ref JP-1204870
Audi: Pressure control transmission unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 May 1993
- Units affected
- 1623
- Reference
- JP-1204870
Affected vehicles
Audi Audi 100 1991–1992
Audi Audi 80 1991–1992
Audi Audi Coupe 1991–1992
Hazard
The plastic impeller inside the vacuum pump (vacuum booster correction device) of the brake booster—which generates negative pressure through rotation—has material defects. The impeller and internal surface of the vacuum pump housing gradually wear, compromising airtightness. Continued use results in insufficient negative pressure in the booster, extending braking distance.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置のバキュームポンプ（真空倍力補正装置）内にある樹脂製の羽根（羽 根を回転することにより負圧を発生させる。）が材質不良のため、当該羽根とバキューム ポンプ本体の内部側面が徐々に摩耗して、気密性が損なわれ、このままの状態で使用する と倍力装置に適正な負圧が得られなくなり、制動停止距離がのびるおそれがある。
Remedy
All vehicles: remove the vacuum pump and install the corrective component.
Show original (日本語)
全車両、当該バキュームポンプを取り外し、対策部品を取り付ける。