Japan
Published 15 Apr 1993
Ref JP-1104120
Mazda/Nihon Ford: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Apr 1993
- Units affected
- 1370
- Reference
- JP-1104120
Affected vehicles
Mazda Cronos 1991–1992
ニホンフォード Telstar 1991–1992
Hazard
Improper installation of protective resin sheets securing electrical wiring bundled within the frame (U-shaped channel) at the front of the engine compartment has caused damage to wire insulation during assembly. Continued use in this condition may result in wire short-circuiting, blown fuses, and failure of lighting components (headlights, turn signals, etc.) or inability to start the engine.
Show original (日本語)
原動機室内の前端にある車わく（コ型形状）内に束ねて配索した電気配線を保護する樹脂 製シートの取付けに不適切なものがあるため、当該電気配線の組付け工程において、一部 の配線被覆を損傷させたものがあり、このままの状態で使用を続けると、当該配線が短絡 して、ヒューズが切れ、前照灯、方向指示器等の灯火類が作動しなくなったり、原動機が 始動できなくなったりするおそれがある。
Remedy
For all vehicles: install protective rubber sheets and inspect electrical wiring insulation for damage. Repair damaged insulation and replace wires with damaged conductors with new ones.
Show original (日本語)
全車両、保護用ゴム製シートを取り付けるとともに、当該電気配線の被覆の損傷状況を、 点検し、被覆に損傷があるものは補修し、芯線が損傷しているものは新品と交換する。