Japan
Published 28 May 2026
Ref JP-1241920
Renault: Arkana
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 May 2026
- Units affected
- 1972
- Reference
- JP-1241920
Affected vehicles
Renault Arcana 2021–2024
Hazard
Improper work instructions during coolant refinement in the engine cooling system cause impurities to form in the coolant passages, resulting in clogging within the heater core used for cabin heating. Continued operation may cause the heated coolant to flow poorly, potentially degrading heating and defrost function in severe cases.
Show original (日本語)
原動機の冷却水において、冷却水精製時の作業指示が不適切なため、冷却水路内に不純物が生成されて車室内の暖房に用いるヒーターコア内部に詰まりが生じることがある。そのため、そのまま使用を続けると、加熱された冷却水が流れにくい状態となって、最悪の場合、暖房及びデフロスタ機能が低下するおそれがある。
Remedy
Replace coolant with genuine fluid on all vehicles. Inspect heating function, and if outlet air temperature is insufficient, clean or replace the heater core.
Show original (日本語)
全車両、冷却水を良品に交換する。また、暖房機能を点検し、吹き出し口の送風温度が十分に温まらない場合は、ヒーターコアを洗浄または交換する。