Fire risk
Japan
Published 26 May 2022
Ref JP-1234060
Audi: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 May 2022
- Units affected
- 1
- Reference
- JP-1234060
Affected vehicles
Audi Audi R8 V10 2020
Hazard
In the power transmission system, some gearboxes have insufficient oil fill due to equipment failure at the production facility. This can cause clutch slippage and, in worst case, display warning messages and interruption of power transmission. Additionally, under severe driving conditions such as on a race track, the oil may foam, leak from the breather valve, and in worst case, lead to fire.
Show original (日本語)
動力伝達装置において、生産工場での装置故障によりギアボックス内のオイル充填量が不十分なものがある。そのため、クラッチが滑り、最悪の場合、警告メッセージを表示し、動力伝達が遮断されるおそれがある。また、レース場での走行等過酷な走行を行うと，オイルが泡状になり、ブリーザーバルブから漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect oil level in the gearbox of all vehicles and refill to the specified amount if necessary.
Show original (日本語)
全車両、ギアボックス内のオイル量を点検し、必要であれば規定量まで充填する。