Brakes
Japan
Published 25 May 2022
Ref JP-1234110
Mercedes-Benz: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 May 2022
- Units affected
- 8021
- Reference
- JP-1234110
Affected vehicles
Mercedes-Benz GL550 4MATIC 2005–2013
Mercedes-Benz ML350 2005–2013
Mercedes-Benz ML350 BlueTEC 4MATIC 2005–2013
Mercedes-Benz ML500 2005–2013
Mercedes-Benz ML550 4MATIC 2005–2013
Mercedes-Benz ML63 2005–2013
Mercedes-Benz R350 4MATIC 2005–2013
Mercedes-Benz R500 2005–2013
Mercedes-Benz R550 4MATIC 2005–2013
Mercedes-Benz R63 2005–2013
Hazard
The rubber sleeve installed on the brake booster has an inadequate design, allowing moisture that enters the gap between the booster housing and sleeve to remain trapped for extended periods without draining. This can cause corrosion of the housing. As corrosion progresses, holes may form in the housing, reducing device function and increasing required brake pedal force and stopping distance. Further corrosion can damage the brake booster, potentially resulting in complete brake failure via the brake pedal.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置に装着されているラバースリーブにおいて、設計が不適切なためブレーキ倍力装置のハウジングとの隙間に浸入した水分が長期間排出されず、ハウジングが腐食することがある。そのため、腐食が進むとハウジングに穴が開くことで装置の機能が低下し、必要なブレーキ踏力が増加したり、制動距離が延びたりする。更に腐食が進むとブレーキ倍力装置が破損することで、最悪の場合、ブレーキペダルでの制動が不能に至るおそれがある。
Remedy
Remove the rubber sleeve from all vehicles. Inspect the brake booster housing for corrosion; for vehicles exceeding the corrosion standard, perform functional testing. If vacuum leakage is detected and function is degraded, replace the brake booster with a service part. If function is not degraded, upon availability of replacement parts, perform re-inspection and replace the brake booster with a service part according to corrosion condition. Users are advised not to operate the vehicle until repairs are completed if any brake system abnormality is detected.
Show original (日本語)
全車両、ラバースリーブを取り外す。また、ブレーキ倍力装置のハウジングの腐食状態を点検し、腐食が基準を超えるものは全車両、装置の機能点検を行う。点検の結果、負圧漏れが生じて機能が低下している場合はブレーキ倍力装置を対策品に交換し、機能低下が生じていない場合は、部品の準備ができしだい、再度点検を実施した上で、腐食の状態に応じてブレーキ倍力装置を対策品に交換する。なお、ブレーキに違和感がある場合は、対策が実施されるまで運転しないよう使用者に要請する。