Japan
Published 30 Jul 2026
Ref JP-1242100
Scania: Scania (LPGRS Series Truck) — Turn Signals
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jul 2026
- Units affected
- 509
- Reference
- JP-1242100
Affected vehicles
スカニア スカニア（ＬＰＧＲＳシリーズトラック） 2017–2025
Hazard
In the side turn signal power circuit, because the wiring instructions during body installation were inappropriate, the circuit is connected directly from the body console without passing through the body central electric unit. As a result, when the front or rear turn signals fail to illuminate, the warning function to the driver does not operate correctly, and the vehicle does not conform to safety standards.
Show original (日本語)
側面方向指示器の電源回路において、架装作業時の配索指示が不適切なため、架装セントラルエレクトリックユニットを経由せず、架装コンソールから直接接続されている。そのため、車両前方または後方の方向指示器が不点灯となった際の運転者への警報機能が正常に作動せず、保安基準に適合しない。
Remedy
On all vehicles, modify the side turn signal circuit wiring so that it routes through the body central electric unit.
Show original (日本語)
全車両、側面方向指示器用の回路を架装セントラルエレクトリックユニットを経由する配索に修正する。