Japan
Published 28 Jul 2026
Ref JP-1242120
Hyundai: INSTER — Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jul 2026
- Units affected
- 809
- Reference
- JP-1242120
Affected vehicles
Hyundai INSTER 2025–2026
Hazard
Due to insufficient design review of the 3-way valve in the motor cooling system, ① excessive stress may be applied to the drive shaft of the valve's internal components, causing damage. ② The circuit protection fuse capacity is too large, so if the electrical circuit short circuits, the circuit may not be properly interrupted, causing abnormal heating. Therefore, if coolant leaks from the damaged drive shaft and enters the motor control unit, it may be heated by the abnormally hot electrical circuit and generate steam; continued use may restrict motor output and, in the worst case, the vehicle may become unable to drive. *3-way valve: a valve that switches the coolant flow path in the motor cooling system.
Show original (日本語)
モーター冷却システムの３ウェイバルブの設計検討が不十分なため、 ①当該バルブの内部構成部品の駆動シャフトに過大な応力が加わり、損傷することがある。 ②回路保護用ヒューズの容量が大きく、電気回路が短絡した際に適切に回路が遮断されず、異常発熱することがある。 そのため、損傷した駆動シャフト部から冷却水が漏れてモーター制御部に浸入すると、異常発熱した電気回路で加熱されて水蒸気が発生し、そのまま使用を続けるとモーターの出力が制限され、最悪の場合、走行できなくなるおそれがある。 ※３ウェイバルブ…モーター冷却システム内の冷却水流路を切り替えるバルブ
Remedy
On all vehicles, replace the 3-way valve and the electrical circuit fuse with countermeasure parts. Also inspect the 3-way valve connector, and if coolant intrusion is confirmed, repair the connector appropriately.
Show original (日本語)
全車両、３ウェイバルブ及び電気回路のヒューズを対策品に交換する。 また、３ウェイバルブのコネクター部を点検し、冷却水の浸入が確認された場合はコネクターを適切に修理する。