Japan
Published 19 May 2022
Ref JP-1234020
Bentley: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 May 2022
- Units affected
- 9
- Reference
- JP-1234020
Affected vehicles
Bentley Continental GT 2018–2021
Bentley Continental GT V8 2018–2021
Bentley Continental GT Convertible 2018–2021
Bentley Flying Spur W12 2018–2021
Hazard
On the passenger seat, due to improper data management, some vehicles are equipped with incorrectly specified seat belts lacking the automatic locking retractor (ALR) function. This may prevent proper restraint when a child seat is installed on the passenger seat, potentially resulting in injury to child seat occupants in the event of vehicle collision. Additionally, on the driver seat, some vehicles are equipped with incorrectly specified seat belts that have the automatic locking retractor (ALR) function.
Show original (日本語)
助手席において、不適切なデータ管理により、自動ロック付巻き取り機能（ＡＬＲ機能）が備わっていない誤った仕様のシートベルトが装着されているものがある。そのため、助手席にチャイルドシートを取付けた際、適切に拘束できず、最悪の場合、車両衝突時にチャイルドシートの乗員が負傷するおそれがある。また、運転席においては、自動ロック付巻き取り機能（ＡＬＲ機能）が備わっている誤った仕様のシートベルトが装着されているものがある。
Remedy
Inspect the seat belts on the driver and passenger seats of all vehicles. Replace any incorrectly specified seat belts with parts of the correct specification.
Show original (日本語)
全車両、運転席及び助手席のシートベルトを点検し、誤った仕様のシートベルトが装着されている場合は正しい仕様の部品と交換する。