Japan
Published 19 May 2022
Ref JP-1234030
Bentley: Seat
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 May 2022
- Units affected
- 290
- Reference
- JP-1234030
Affected vehicles
Bentley Bentayga PHEV 2020–2022
Bentley Bentayga V8 2020–2022
Bentley Bentayga W12 Speed 2020–2022
Hazard
Rear sliding seat rails are installed with misaligned rail geometry, causing the seat locking slot position to be slightly offset. As a result, some seats are not securely fixed. In the event of a collision, the seat may shift, potentially injuring occupants. Additionally, some rail rear ends lack stoppers, and when the seat is moved to the rearmost position, the carpet may be damaged.
Show original (日本語)
後席のスライド式シートレールにおいて、レールのアライメントが不整合な状態で取付けられ、座席固定溝の位置が僅かにずれているため、座席が確実に固定されていないものがある。そのため、衝突時に座席が動き、最悪の場合、乗員が負傷するおそれがある。また、当該レール後端にストッパーが取付けられていないものがあり、座席を最後位置に移動した場合、カーペットを傷付けることがある。
Remedy
All vehicles will have rear seat rail mounting corrected and rail alignment adjusted, with seat locking slots repositioned to proper locations. The rear end stoppers of the affected rails will be inspected; stoppers will be installed if missing, and any carpet damage will be repaired.
Show original (日本語)
全車両、後席シートレールの取付けを修正しアライメントを整え、座席固定溝を適切な位置に修正する。また、当該レール後端のストッパーを点検し、取付けられていない場合は取付け、カーペットに傷が付いている場合は修理を行う。