Loss of control
Japan
Published 17 May 2022
Ref JP-1233870
Peugeot/DS: Computer (Electric Motor)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 May 2022
- Units affected
- 139
- Reference
- JP-1233870
Affected vehicles
ＤＳ DS 3 Crossback E-TENSE 2020
Peugeot e-2008 2020
Peugeot e-208 2020
Hazard
Due to improper onboard charger circuit board connections and inadequate EVCCU (Electric Drivetrain Supervisor ECU) software, temporary voltage fluctuations may occur in the onboard charger, causing the EV system to be misdiagnosed as faulty. This may result in warning lamp illumination, warning message display, and motor shutdown. Consequently, the vehicle may stop while driving and fail to restart immediately thereafter.
Show original (日本語)
オンボードチャージャー及びＥＶＣＵ（エレクトリックドライブトレーンスーパーバイザー ＥＣＵ）において、オンボードチャージャーの基板の接続及びＥＶＣＵのソフトウエアが不適切なため、オンボードチャージャーに一時的な電圧変動が発生し、ＥＶシステムの故障と判断してしまい、警告灯点灯、警告メッセージの表示、及びモーターの作動停止が発生するおそれがある。このため、車両が走行中に停止し、停止後すぐに再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Update the EVCCU and related software (Battery EV System) to the corrective program on all vehicles. Additionally, verify the onboard charger serial number and replace the onboard charger with the corrective unit if applicable.
Show original (日本語)
全車両、ＥＶＣＵ 及び関連するソフトウエア（バッテリーＥＶ システム）を対策プログラムに更新する。また、オンボードチャージャーのシリアル番号を確認し、該当する場合はオンボードチャージャーを対策品に交換する。