Japan
Published 10 Sep 2026
Ref JP-1240700
Scania: Scania (LPGRS series truck) — Fuel tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Sep 2026
- Units affected
- 2731
- Reference
- JP-1240700
Affected vehicles
スカニア スカニア（ＬＰＧＲＳシリーズ トラック） 2017–2025
Hazard
Due to an improper manufacturing process for the fuel tank, some vehicles do not have a fuel spill prevention device installed at the filler opening. As a result, they may not comply with UN Regulation No. 34.
Show original (日本語)
燃料タンクにおいて、製造工程が不適切なため、給油口に燃料飛散防止装置が装着されていないものがある。そのため、協定規則第３４号に適合しないおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for the presence of a fuel spill prevention device. If it is not installed, a fuel spill prevention device will be installed on the fuel tank filler opening. After installation, confirm that refueling operation is not hindered; if any hindrance occurs, adjust the position of the fuel tank.
Show original (日本語)
全車両、燃料飛散防止装置の有無を点検し、装着されていない場合は燃料タンクの給油口に燃料飛散防止装置を装着する。なお、燃料飛散防止装置を装着後、給油操作に支障がないことを確認し、支障が生じる場合は、燃料タンクの位置を調整する。