Japan
Published 10 Sep 2026
Ref JP-1241910
Scania: Scania (LPGRS series truck) — M/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Sep 2026
- Units affected
- 783
- Reference
- JP-1241910
Affected vehicles
スカニア スカニア（ＬＰＧＲＳシリーズトラ ック） 2024–2026
Hazard
In the power transmission gearbox, the design of the pin securing the gear shift fork to the gear selector shaft is insufficient. Under high load, repeated gear shift operation may loosen the fixing pin, causing shifting abnormalities such as increased shift time and poor engagement of the shift gear. If use continues, the gear may not shift properly even when gear shift operation is performed, and the actual gear position may differ from the gear position displayed on the instrument cluster.
Show original (日本語)
動力伝達装置のギヤボックス内部において、ギヤセレクターシャフトにギヤシフトフォークを固定するピンの設計検討が不十分なため、高負荷状態でのギヤシフト操作の繰り返しにより、当該固定ピンが緩むことがある。そのため、変速時間の増加、変速ギヤへの係合不良等の変速異常が発生し、そのまま使用を続けると、ギヤシフト操作を行っても適切に切り替わらず、実際のギヤ位置とインストルメントクラスターに表示されるギヤ位置が異なるおそれがある。
Remedy
1. For all vehicles, reprogram the transmission control unit to a countermeasure specification so that a warning is issued when the actual gear position differs from the instrument cluster display. 2. Notify all users of the outline of the defect, prompt them to bring the vehicle in promptly if shifting abnormalities such as increased shift time or poor engagement occur, and replace the fixing pin with a countermeasure part if a warning related to the defect has been issued.
Show original (日本語)
①全車両、実際のギヤ位置とインストルメントクラスター上の表示が異なった場合に警告を発するようにトランスミッションコントロールユニットを対策仕様に書き換える。 ②全使用者に当該不具合の概要を周知するとともに、変速時間の増加、変速ギヤへの係合不良等の変速異常が発生した場合には速やかに入庫を促し、当該不具合に関する警告が発せられている場合には固定ピンを対策品に交換する。