Japan
Published 10 May 2022
Ref JP-1233930
Audi: Other (Seating Devices)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 May 2022
- Units affected
- 26
- Reference
- JP-1233930
Affected vehicles
Audi Audi e-tron GT 2021
Audi Audi RS e-tron GT 2021
Hazard
In child restraint systems, improper routing of the seatbelt buckle wiring for the rear center seat can cause interference between the ISOFIX attachment hooks and the wiring. This may prevent the child restraint system from being properly secured.
Show original (日本語)
年少者用補助乗車装置において、後部中央座席用シートベルトバックルの配線の取り回しが不適切なため、ＩＳＯＦＩＸ取り付け金具フックと配線が干渉することがある。そのため、年少者用補助乗車装置が正しく固定できないおそれがある。
Remedy
Inspect the routing of the seatbelt buckle wiring for the rear center seat on all vehicles and reroute it to the correct position. If the wiring is damaged due to interference, replace the seatbelt buckle assembly including the wiring with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、後部中央座席用シートベルトバックルの配線の取り回しを点検し、正しい配線位置に取り回す。また、配線が干渉により損傷している場合は、配線を含むシートベルトバックルを新品に交換する。