Brakes
Japan
Published 6 Apr 2022
Ref JP-1233840
Scania: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Apr 2022
- Units affected
- 1
- Reference
- JP-1233840
Affected vehicles
スカニア Scania 8x4 2021
Hazard
In the Air Pressure Control System (APS), some vehicles have an improperly designed air dryer regeneration control valve that cannot maintain air pressure sealing. This causes air leakage, resulting in warning light illumination, or failure of air pressure to rise after engine start, preventing parking brake release and risking loss of vehicle operability.
Show original (日本語)
エア圧力制御システム（ＡＰＳ）において、エアドライヤ再生制御バルブの設計が不適切なため、エア圧力の気密が保持できないものがある。そのため、エア漏れが発生し、警告灯が点灯する又は、エンジン始動時後にエア圧力が上がらないことでパーキングブレーキが解除できず、走行できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the air dryer regeneration control valve in the air pressure control system with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、エア圧力制御システムのエアドライヤ再生制御バルブを対策品と交換する。