Japan
Published 31 Mar 2022
Ref JP-2106440
Isuzu/Mitsubishi: Elf / Fuso Canter
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Mar 2022
- Units affected
- 1830
- Reference
- JP-2106440
Affected vehicles
Isuzu Elf 1987–2021
Mitsubishi Fuso Canter 1987–2021
Hazard
In refuse collection vehicles with rotating cargo beds, deficiencies were found in the new vehicle inspection notification documents due to errors in cargo bed volumetric center of gravity position and capacity. Additionally, some vehicles have incorrect labeling on the load center position nameplate. This may cause confusion during in-service vehicle continuous inspections. ※No overseas production
Show original (日本語)
荷箱回転式塵芥車において、荷箱容積重心位置及び容積の間違いにより新規検査等届出書の内容に不備があり、積載荷重中心位置銘板の表記間違いが判明したものがある。そのため、使用過程車の継続検査時に混乱を招くおそれがある。 ※海外生産なし
Remedy
Replace with correctly calculated load center position nameplate. (Identification present)
Show original (日本語)
正規に計算を行った積載荷重中心位置銘板と交換する。（識別あり）