Japan
Published 15 Mar 2022
Ref JP-1151160
Kubota: Engine and Related Systems
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Mar 2022
- Units affected
- 2192
- Reference
- JP-1151160
Affected vehicles
Kubota 6SDTL10 2016–2022
Kubota 6SDTL12 2016–2022
Kubota 6SDTL8 2016–2022
Kubota R430E 2016–2022
Kubota R530E 2016–2022
Kubota R630E 2016–2022
Hazard
When wheel loaders are operated in cold environments, the engine oil separator may freeze internally. Continued operation causes engine oil to backflow into the combustion chamber, resulting in engine over-speed. This prevents proper vehicle shutdown and may cause catastrophic engine damage, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
ホイールローダを寒冷環境で使用した際に、エンジンオイルセパレータ内が凍結するため、そのまま使用を続けるとエンジンオイルが逆流し、燃焼室に入ることでエンジンが過回転となり、車両を適切に停止できず、最悪の場合、エンジンが破損し走行不能となるおそれがある。
Remedy
Due to the urgent nature of this issue, all vehicles will undergo interim corrective measures: replacement of the engine oil separator element with new parts and drainage of accumulated water from the separator. After interim replacement, if 200 operating hours are reached or water accumulation is detected during pre-winter inspection, the same service will be performed at no cost. Upon completion of investigation and identification of the root cause, a permanent corrective measure will be implemented through resubmission if necessary.
Show original (日本語)
今回の対策については緊急性を要するため、全車両、暫定措置としてエンジンオイルセパレータのエレメントを新品に交換及び内部に溜まっている水の排出をおこなう。ただし、暫定措置で交換してから２００時間したもの又は冬季シーズンに入る前に点検して水分の蓄積がみられる場合は、同様の対応を無償でおこなう。なお、検証が完了し、原因が判明次第、必要な場合は再度届出の上、恒久対策を実施する。