Japan
Published 9 Dec 2021
Ref JP-1233240
Bentley: Seat Belt Retractor
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Dec 2021
- Units affected
- 3
- Reference
- JP-1233240
Affected vehicles
Bentley Bentayga V8 2021
Hazard
In the passenger seat belt retractor mechanism, improper dimensional evaluation of certain component parts may cause the child seat lock function to malfunction. As a result, the child seat may not be properly restrained during vehicle collision, potentially causing injury to child seat occupants.
Show original (日本語)
助手席シートベルトの巻き取り機構において、一部構成部品の寸法評価が不適切なため、チャイルドシート用ロック機能が正しく作動しないものがある。そのため、車両衝突時にチャイルドシートを適切に拘束することができず、最悪の場合、チャイルドシートの乗員が負傷するおそれがある。
Remedy
Inspect the passenger seat belt child seat lock function on all vehicles. If the function does not operate correctly, replace the seat belt assembly with retractor mechanism with a serviceable unit.
Show original (日本語)
全車両、助手席シートベルトのチャイルドシート用ロック機能を点検し、正しく機能しない場合は巻き取り機構付きシートベルト一体部品を良品と交換する。