Japan
Published 8 Nov 2021
Ref JP-1150470
UD Trucks/Hino/Isuzu: Computer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Nov 2021
- Units affected
- 899
- Reference
- JP-1150470
Affected vehicles
Hino - 2018–2021
Isuzu - 2018–2021
ＵＤトラックス Quon 2018–2021
Hazard
On snow removal vehicles (all-wheel-drive models), the waterproofing of the body ground terminal on the harness connected to the Rear Chassis Input/Output Module (RCIOM) is inadequate. Rainwater or snowmelt can penetrate the ground wire and cause corrosion inside the RCIOM connection connector. This may result in poor continuity or short circuits, causing warning messages to display on the driver's multi-display monitor and tail lamps to fail to illuminate.
Show original (日本語)
除雪車両（総輪駆動車）において、リアシャーシ入出力モジュール（ＲＣＩＯＭ）に接続するハーネスのボディアース端子部の防水処理が不適切なため、雨水または雪解け水等がアース線に浸透しＲＣＩＯＭ接続コネクタ内を腐食させることがある。そのため、導通不良または短絡により運転席のマルチディスプレイモニターに警告メッセージが表示され、テールランプ類が不点灯となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the ground wire with the corrective component. Inspect the RCIOM connection connector, and if corrosion is severe, replace the entire harness and RCIOM with new units. As preparation of corrective components requires time, implement waterproofing with butyl tape on the body ground terminal of the ground wire as a temporary measure, then perform permanent repairs once corrective components are available. Additionally, inspect the RCIOM connection-side harness connector and replace it with a new one if corrosion is present.
Show original (日本語)
全車両、アース線を対策品に交換する。また、ＲＣＩＯＭ接続コネクタを点検し、腐食状態が酷い場合はハーネス全体及びＲＣＩＯＭを新品に交換する。 対策品の準備に時間を要するため、暫定措置としてアース線のボディアース端子部にブチルテープで防水処理を実施し、対策品の準備ができ次第、恒久対策を実施する。なお、ＲＣＩＯＭ接続側ハーネスコネクタを点検し、腐食状態がみられる場合はコネクタを新品に交換する。