Loss of control
Japan
Published 12 Oct 2021
Ref JP-1150230
Kubota: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Oct 2021
- Units affected
- 1975
- Reference
- JP-1150230
Affected vehicles
Kubota 6SDTL10 2016–2021
Kubota 6SDTL12 2016–2021
Kubota 6SDTL8 2016–2021
Kubota R430E 2016–2021
Kubota R530E 2016–2021
Kubota R630E 2016–2021
Hazard
When wheel loaders are operated in cold winter environments, ice can obstruct the engine oil separator piping. When obstruction occurs, internal engine pressure rises, causing engine oil to flow backward into the engine combustion chamber. As a result, engine speed exceeds maximum RPM, generating abnormal propulsive force, and if hydraulic fluid has not warmed sufficiently, the vehicle may not come to a complete stop. Engine speeds exceeding maximum RPM cause internal engine damage, potentially resulting in engine stalling during operation, vehicle immobilization, and inability to restart the engine.
Show original (日本語)
冬季の寒冷環境下でホイルローダを使用した際に、エンジンオイルセパレータの管路が氷で閉塞する場合がある。閉塞するとエンジン内圧が上昇してエンジンオイルが逆流し、エンジンの燃焼室に入る。その結果、エンジンが最高回転数以上の回転になり、異常な推進力が発生して作動油が充分温まっていない場合、完全に車体が停止できないことがある。エンジンが最高回転数以上の回転になることでエンジン内部が損傷し、走行中にエンジンが止まり車両が停止する、エンジンの再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, add and replace operating manual with precautions for cold-weather operation. Additionally, install windbreak panels and insulation material on the engine oil separator piping to prevent blockage from freezing. Inspect engine controller; if history of abnormal RPM elevation is found, inspect the engine, and replace the engine if damage is detected.
Show original (日本語)
全車両、取扱説明書に寒冷地での取り扱いに対する注意書きを追記し差し替えする。また、エンジンオイルセパレータ管路に防風板、断熱材を取り付け、凍結による閉塞を防止する。 エンジンコントローラを点検し異常な回転数まで上昇した履歴が残っていた場合はエンジンを点検し、エンジンが破損している場合はエンジンを交換する。